1
00:01:01,749 --> 00:01:04,818
The final battle is coming to us

2
00:01:07,150 --> 00:01:09,250
What is destined

3
00:01:10,780 --> 00:01:12,746
But there's nothing to be afraid of, son

4
00:01:13,978 --> 00:01:16,479
I will not let anything bad happen to you

5
00:01:21,424 --> 00:01:23,490
It doesn't matter how much blood is shed

6
00:01:24,493 --> 00:01:27,361
Whether it was one man or thousands of men

7
00:01:33,135 --> 00:01:37,504
I pledge to protect my family

8
00:02:34,281 --> 00:02:38,299
|| "Wolf's Breath and Dragon Fire" ||
|| "Season Two - Episode Ten and Final" ||

9
00:02:47,703 --> 00:02:50,237
There is no going back from what you did

10
00:02:51,807 --> 00:02:52,806
What?

11
00:02:53,250 --> 00:02:55,517
Declaring war on Quinn and Sunny

12
00:02:56,681 --> 00:03:00,383
Whoever survives will come after you
Next

13
00:03:05,187 --> 00:03:06,453
This won't matter

14
00:03:13,190 --> 00:03:14,323
Where is Tilda?

15
00:03:18,581 --> 00:03:19,780
Our paths parted

16
00:03:20,282 --> 00:03:22,383
Just tell me she's still alive

17
00:03:22,651 --> 00:03:24,685
What kind of mother do you think I am?

18
00:03:24,987 --> 00:03:27,521
I don't know who you are anymore

19
00:03:28,958 --> 00:03:31,525
You cheated on Val first, then Sunny

20
00:03:32,928 --> 00:03:34,128
And now your will?

21
00:03:36,740 --> 00:03:38,873
You and Quinn deserve each other

22
00:03:41,244 --> 00:03:42,444
You're done

23
00:03:43,880 --> 00:03:45,413
What do you say about becoming noble?

24
00:03:47,584 --> 00:03:50,058
You've always really wanted this, haven't you?

25
00:03:50,187 --> 00:03:53,853
Instead of being old
It's useless

26
00:03:54,124 --> 00:03:55,957
What the hell are you talking about?

27
00:03:57,562 --> 00:04:00,441
Well, the other nobles are dead
And someone has to take their place

28
00:04:02,165 --> 00:04:05,418
Well, I thought there would be no nobles
In your new perfect world

29
00:04:05,602 --> 00:04:07,368
Just free men and women

30
00:04:08,038 --> 00:04:10,004
Or have you already forgotten this?

31
00:04:10,740 --> 00:04:13,341
You're the one who told me not to quit
Everything at once

32
00:04:14,144 --> 00:04:16,144
No one knows what will happen

33
00:04:17,447 --> 00:04:19,463
These people don't know how
Live free

34
00:04:19,649 --> 00:04:20,882
We have to teach them

35
00:04:22,185 --> 00:04:25,485
That's why I need someone to treat
His nobleness is fair and equal

36
00:04:27,424 --> 00:04:30,692
Someone takes orders from you

37
00:04:31,933 --> 00:04:33,133
Call it whatever you want

38
00:04:33,597 --> 00:04:36,496
You will have your own area and vigilantes
Under your command

39
00:04:36,653 --> 00:04:39,701
What makes you so sure I won't use them against you?

40
00:04:40,946 --> 00:04:44,779
Quinn told me you were a traitor, but I...
I think you are a survivor

41
00:04:47,168 --> 00:04:49,668
I am the only way to survive what is coming

42
00:04:53,316 --> 00:04:55,450
Zero hour is coming

43
00:04:56,086 --> 00:05:00,197
The enemy we will face is not like any other

44
00:05:00,390 --> 00:05:03,955
He's the greatest killer I've ever trained

45
00:05:05,829 --> 00:05:11,129
But I remind you of what is more dangerous than any murderer

46
00:05:11,401 --> 00:05:14,836
A man willing to die for his principles

47
00:05:15,605 --> 00:05:16,806
Do you hear me?

48
00:05:16,907 --> 00:05:18,197
Yes, Nabil

49
00:05:18,308 --> 00:05:22,924
Our brother Gabriel sacrificed his life for our struggle

50
00:05:23,196 --> 00:05:24,258
Would you do the same?

51
00:05:24,347 --> 00:05:25,980
Yes, Nabil -
And you? -

52
00:05:26,016 --> 00:05:27,282
Yes, Nabil -
And you? -

53
00:05:27,317 --> 00:05:28,750
Yes, Nabil -
And you, my friend? -

54
00:05:28,785 --> 00:05:30,718
Yes, Nabil -
As I will -

55
00:05:30,837 --> 00:05:37,789
Gabriel turned into flame.
To harm our enemies

56
00:05:40,176 --> 00:05:45,946
Not only did he sacrifice himself, he came back as a god

57
00:05:51,508 --> 00:05:52,974
Is this what he tells you?

58
00:05:55,579 --> 00:05:58,546
That this is a house of the gods?

59
00:06:00,350 --> 00:06:03,458
Why don't you tell your men what this place really is?

60
00:06:05,021 --> 00:06:06,354
Their shrine

61
00:06:09,559 --> 00:06:11,225
I saw your work

62
00:06:11,795 --> 00:06:14,629
Your mind must be more messed up than I thought

63
00:06:16,266 --> 00:06:19,507
If you're going to risk everyone's lives here

64
00:06:19,836 --> 00:06:21,135
...everyone

65
00:06:22,606 --> 00:06:24,906
To annihilate just one person

66
00:06:25,241 --> 00:06:28,343
Henry's life is the only one that matters now

67
00:06:28,545 --> 00:06:32,580
And he will kill us all to protect him

68
00:06:33,016 --> 00:06:35,817
There is misery affecting this man's mind

69
00:06:36,820 --> 00:06:38,786
It eats him up from the inside

70
00:06:42,125 --> 00:06:47,793
This place was all set to explode
With all of us

71
00:06:54,671 --> 00:06:56,037
What's wrong with you?

72
00:06:57,240 --> 00:06:58,339
Go to the tunnels

73
00:06:58,375 --> 00:07:01,909
Go! Go and see if you don't believe me

74
00:07:03,413 --> 00:07:05,179
It's...it's

75
00:07:06,516 --> 00:07:08,249
It's ready to explode

76
00:07:09,185 --> 00:07:10,585
You don't believe me

77
00:07:13,757 --> 00:07:15,423
You don't believe me

78
00:07:16,059 --> 00:07:18,123
They believe you, Lydia

79
00:07:18,959 --> 00:07:20,724
Most of them are truthful

80
00:07:22,232 --> 00:07:24,832
Guys, tell me what the law is?

81
00:07:26,202 --> 00:07:29,920
Anyone who is not prepared to die
Not worth life

82
00:07:30,006 --> 00:07:32,306
I'm afraid this applies to everyone

83
00:07:32,776 --> 00:07:35,043
I can forgive you for trying to kill me

84
00:07:35,779 --> 00:07:38,046
As for your attempt to sow doubt in my men, no

85
00:07:42,886 --> 00:07:44,585
Put him down, Quinn

86
00:07:46,350 --> 00:07:49,957
If you had the nerve to kill me, you would do it
before

87
00:07:52,062 --> 00:07:53,261
My first bride

88
00:07:56,966 --> 00:07:58,366
I would like to thank you

89
00:07:59,669 --> 00:08:02,136
After everything we've been through together

90
00:08:03,973 --> 00:08:07,675
I really never would have become the man I am
Without you

91
00:08:17,821 --> 00:08:21,389
Let her dig her grave before you kill her

92
00:08:23,426 --> 00:08:25,426
She deserves that compliment

93
00:08:27,597 --> 00:08:31,632
I'll live long enough to see Sunny move

94
00:08:47,684 --> 00:08:48,816
The orchid ghost

95
00:08:49,886 --> 00:08:53,714
It is so rare that people...
They walk miles in the swamp

96
00:08:54,023 --> 00:08:56,557
Just to look at its beauty

97
00:09:00,396 --> 00:09:03,698
What we had was even more beautiful

98
00:09:05,001 --> 00:09:06,167
More distinctive

99
00:09:10,140 --> 00:09:12,204
I already told you I don't want to
Reclaiming my gift

100
00:09:12,542 --> 00:09:14,075
I didn't say you had a choice

101
00:09:25,266 --> 00:09:26,287
Really?

102
00:09:33,562 --> 00:09:34,929
If you die now, you will get nothing

103
00:09:37,726 --> 00:09:38,900
So where's baggy?

104
00:09:40,904 --> 00:09:42,937
Bring our guest

105
00:09:43,740 --> 00:09:46,974
You're sticking your fingers into me

106
00:09:47,610 --> 00:09:48,643
Hello

107
00:09:53,082 --> 00:09:55,082
MK told me you told him a story.

108
00:09:55,118 --> 00:09:58,291
How you supported and protected me in the monastery

109
00:09:58,855 --> 00:10:00,855
You were the only monk who understood me

110
00:10:02,158 --> 00:10:04,692
I believed that we use our gifts to...
Helping people

111
00:10:05,094 --> 00:10:06,427
But when I tried to do it

112
00:10:06,486 --> 00:10:09,339
I surrendered to the will of the Lady

113
00:10:09,432 --> 00:10:10,798
Hey, that's not true

114
00:10:11,534 --> 00:10:14,368
I came back for you, and I sacrificed my gift to save you

115
00:10:14,404 --> 00:10:17,071
For God's sake! I came back for the book

116
00:10:18,675 --> 00:10:20,508
That's what he was using me for the whole time

117
00:10:20,977 --> 00:10:22,743
Just like he was taking advantage of you

118
00:10:24,447 --> 00:10:25,980
That is his main concern

119
00:10:26,416 --> 00:10:27,515
Is this true?

120
00:10:27,984 --> 00:10:29,283
Of course not

121
00:10:30,353 --> 00:10:31,552
...So what happened to the monastery?

122
00:10:33,690 --> 00:10:36,956
Did you come back because you wanted to save Sunny or...?
Because I told you about the compass?

123
00:10:37,250 --> 00:10:40,394
But we saved him, and that's what matters

124
00:10:43,132 --> 00:10:44,999
We're a team, you know?

125
00:10:45,935 --> 00:10:48,135
Me, you and Sunny

126
00:10:49,706 --> 00:10:52,440
Hey MK-
let him go -

127
00:10:53,109 --> 00:10:54,308
You got what you wanted

128
00:11:01,885 --> 00:11:04,318
You will translate it for me

129
00:11:05,588 --> 00:11:08,317
If the book contains all the secrets of gifts

130
00:11:08,411 --> 00:11:11,125
One of them should tell you how to get it back

131
00:11:12,695 --> 00:11:16,067
There's no hope for you, I know that now

132
00:11:17,634 --> 00:11:18,666
What about MK?

133
00:11:19,302 --> 00:11:20,434
What about MK?

134
00:11:20,520 --> 00:11:22,801
Does the book contain a way to free his gift?

135
00:11:22,872 --> 00:11:24,272
I...I don't know

136
00:11:24,331 --> 00:11:25,737
How...how should I know that?

137
00:11:26,242 --> 00:11:27,742
Well, you'll know

138
00:11:28,111 --> 00:11:29,777
Or you'll die trying

139
00:11:41,931 --> 00:11:43,785
That's deep enough

140
00:11:45,395 --> 00:11:47,728
You don't have to do this

141
00:11:54,945 --> 00:11:56,844
This will make your journey easier

142
00:12:10,153 --> 00:12:12,253
May the gods give me strength

143
00:12:58,119 --> 00:12:59,233
Where's Quinn?

144
00:13:05,348 --> 00:13:06,882
But he knows you're coming

145
00:13:07,187 --> 00:13:09,511
That doesn't mean he can stop me.
No, you don't understand -

146
00:13:09,536 --> 00:13:11,336
It no longer matters to Quinn who lives or dies

147
00:13:11,371 --> 00:13:13,138
His servant is all concerned

148
00:13:13,841 --> 00:13:16,575
Your boy, Henry

149
00:13:21,217 --> 00:13:22,864
Just tell me Val's safe

150
00:13:25,363 --> 00:13:26,862
No one is safe there

151
00:13:27,387 --> 00:13:29,621
He prepared the whole place to explode

152
00:13:30,242 --> 00:13:31,341
...But, Sunny

153
00:13:33,193 --> 00:13:34,793
Even if I stay alive

154
00:13:35,929 --> 00:13:38,497
You will pass into Hell, Quinn

155
00:13:46,454 --> 00:13:48,220
I won't come back without my family

156
00:13:57,971 --> 00:13:59,471
For anything that might happen later

157
00:14:48,602 --> 00:14:49,935
Where am I?

158
00:14:50,437 --> 00:14:52,204
Let's think

159
00:14:52,239 --> 00:14:56,374
Locked in a cold, dark place?

160
00:15:00,013 --> 00:15:01,913
Looks like we've found our way to the widow's heart

161
00:15:01,949 --> 00:15:03,281
Who are you?

162
00:15:03,317 --> 00:15:04,951
I'm a friend of MK

163
00:15:05,018 --> 00:15:07,303
Probably the only friend he has left
In this world

164
00:15:07,389 --> 00:15:10,554
Since Sunny is now going to a tragic end

165
00:15:11,191 --> 00:15:12,593
This is certainly no credit to you

166
00:15:13,663 --> 00:15:15,827
I couldn't believe this

167
00:15:17,130 --> 00:15:20,031
I never would have thought she could hurt me

168
00:15:26,388 --> 00:15:27,873
No

169
00:15:33,714 --> 00:15:36,781
Can you bring it to me? I
I can't move

170
00:15:37,251 --> 00:15:38,483
Then I guess you're not hungry

171
00:15:38,991 --> 00:15:43,188
No, wait, please

172
00:15:45,429 --> 00:15:47,492
Did you really think this would work?

173
00:15:47,528 --> 00:15:49,094
Shut up

174
00:15:59,506 --> 00:16:00,572
(Odessa)

175
00:16:04,511 --> 00:16:05,544
Quickly

176
00:16:05,628 --> 00:16:08,313
Wait, him too
He is a friend of MK

177
00:16:09,116 --> 00:16:11,016
She knows me well -
Let's go -

178
00:16:11,051 --> 00:16:12,717
Should you tell her? Or should I?

179
00:16:12,893 --> 00:16:15,765
Look, I swear to you I didn't want to
Harm to anyone

180
00:16:15,790 --> 00:16:16,937
I didn't know what the widow would do

181
00:16:16,962 --> 00:16:19,236
Did you hand them over?

182
00:16:19,359 --> 00:16:20,559
Where is MK?

183
00:16:21,528 --> 00:16:23,210
He is with her

184
00:16:23,297 --> 00:16:24,596
Then you'll help me get it back

185
00:16:24,631 --> 00:16:25,630
No!

186
00:16:26,099 --> 00:16:28,648
I told you what was done to those slaves, it was evil

187
00:16:28,936 --> 00:16:30,669
I will not allow you to die

188
00:16:31,038 --> 00:16:33,168
In addition, your condition does not allow you
Seeing her again

189
00:16:33,193 --> 00:16:35,572
I hate to say this, but I'm your friend
Right

190
00:16:36,545 --> 00:16:39,377
Even I am not a match for the widow, and I have trained her

191
00:16:39,490 --> 00:16:42,514
Sunny is the only person who can...
Save MK now

192
00:16:43,483 --> 00:16:45,466
He's busy risking his life

193
00:16:47,365 --> 00:16:48,646
That's why you'll go after him

194
00:16:58,031 --> 00:17:01,498
I'm sorry you found out the truth
About Baggie that way

195
00:17:02,469 --> 00:17:05,509
But people like us have to rely
On themselves

196
00:17:06,506 --> 00:17:10,741
Most of the people you trusted betrayed you
In the end

197
00:17:12,913 --> 00:17:15,113
Baggie and Mrs.

198
00:17:20,871 --> 00:17:23,332
Do you really think I don't see you as you really are?

199
00:17:26,059 --> 00:17:27,359
I know who you are

200
00:17:30,306 --> 00:17:31,663
Okay

201
00:17:32,599 --> 00:17:34,065
No more games

202
00:17:34,835 --> 00:17:39,576
The truth is, you're not leaving this place
Until I get what I want

203
00:17:40,240 --> 00:17:41,873
Yes, and if I get my gift back

204
00:17:43,710 --> 00:17:46,077
I will use it first to kill you

205
00:17:46,847 --> 00:17:48,477
Well, I'm willing to take that risk

206
00:17:48,551 --> 00:17:51,318
Because I'm willing to die for something
I believe in him

207
00:17:51,952 --> 00:17:54,919
So, give it a try if you think so
able to kill me

208
00:17:57,758 --> 00:17:58,990
...but if you win

209
00:18:01,228 --> 00:18:02,460
You will become mine

210
00:18:06,767 --> 00:18:07,966
Do we have an agreement?

211
00:18:15,943 --> 00:18:17,263
Come on

212
00:18:19,108 --> 00:18:22,574
Okay, let's go

213
00:18:28,290 --> 00:18:29,423
Quickly

214
00:18:29,458 --> 00:18:30,849
Okay, honey

215
00:18:30,926 --> 00:18:33,459
If I remember what my mother taught me, he won't take it
That's a lot of time

216
00:18:35,731 --> 00:18:38,321
Oh my God! Yes

217
00:18:38,434 --> 00:18:39,499
You

218
00:18:42,771 --> 00:18:44,738
Who gave you permission to be
In this area?

219
00:18:46,408 --> 00:18:47,641
I did

220
00:18:53,029 --> 00:18:55,148
These workers are part of a great mission

221
00:18:59,721 --> 00:19:02,157
Does the widow know about this?

222
00:19:02,683 --> 00:19:05,417
The widow will know that you disobeyed a direct order

223
00:19:05,461 --> 00:19:07,361
If you don't back down now

224
00:19:19,775 --> 00:19:21,208
I thought you were dead

225
00:19:33,475 --> 00:19:34,588
Come with us

226
00:19:36,859 --> 00:19:39,126
Take care of yourself

227
00:20:46,197 --> 00:20:48,455
They're my family now, Sunny

228
00:20:48,768 --> 00:20:50,807
If you want to keep them safe

229
00:20:51,280 --> 00:20:54,012
Come back, and leave us in peace

230
00:21:38,983 --> 00:21:41,481
You should have known that
It will end this way

231
00:21:45,279 --> 00:21:47,816
It doesn't matter how great a killer you are

232
00:22:10,257 --> 00:22:11,452
Calm down

233
00:22:11,513 --> 00:22:15,116
Your father is here, let's go back to your mother

234
00:22:31,233 --> 00:22:32,799
Okay then

235
00:22:35,790 --> 00:22:38,590
I should go with you to Quinn's basement

236
00:22:38,868 --> 00:22:40,634
You can barely walk

237
00:22:41,367 --> 00:22:43,234
Then take care of Sunny and MK

238
00:22:44,437 --> 00:22:46,335
Yes, I promise you that

239
00:22:46,461 --> 00:22:48,795
And you, take care of her

240
00:23:33,829 --> 00:23:36,002
Well, you look smashed

241
00:23:36,198 --> 00:23:38,103
How did you get here?

242
00:23:38,200 --> 00:23:41,466
I've never seen a man die alone before, so...
I was curious, let's go

243
00:23:44,746 --> 00:23:46,222
Is MK with you?

244
00:23:49,878 --> 00:23:51,414
I'm sorry

245
00:23:51,647 --> 00:23:52,846
I couldn't edit it

246
00:23:53,415 --> 00:23:57,152
But I promise we'll come back for him soon
To save your family, okay?

247
00:23:59,031 --> 00:24:03,400
No, this is my fight, get out
While you are able to do so

248
00:24:13,301 --> 00:24:15,802
Well, it looks like we're going to die together

249
00:27:17,994 --> 00:27:21,295
Hello, I'm Baji

250
00:27:21,720 --> 00:27:23,419
Nice to meet you -
Hello -

251
00:27:24,590 --> 00:27:27,307
I'm hers, why don't you go and come
With your boy?

252
00:27:30,750 --> 00:27:33,051
She's gorgeous, hello

253
00:27:36,134 --> 00:27:37,367
...and now

254
00:27:40,705 --> 00:27:41,838
Where were we?

255
00:27:52,632 --> 00:27:54,789
So what, you helped Quinn
Or something like that?

256
00:28:12,137 --> 00:28:14,771
I hate cranks

257
00:28:54,979 --> 00:28:57,120
I hope this isn't as bad as I feel

258
00:28:57,934 --> 00:28:59,791
Scissors?

259
00:29:00,846 --> 00:29:02,049
truly?

260
00:29:07,359 --> 00:29:09,792
What death is this?

261
00:29:25,076 --> 00:29:27,990
Not like that

262
00:29:28,168 --> 00:29:30,707
Not when I'm this close finally

263
00:29:35,820 --> 00:29:38,855
Who will save the world now?

264
00:29:49,000 --> 00:29:51,667
It's almost over

265
00:30:00,412 --> 00:30:02,445
You really don't know when to give up

266
00:30:03,848 --> 00:30:07,150
That's how you trained me, remember?

267
00:30:09,487 --> 00:30:11,187
Give me my boy

268
00:30:40,351 --> 00:30:41,584
(Henry)

269
00:30:42,654 --> 00:30:45,621
I've been Henry's guardian since the day he was born

270
00:30:46,658 --> 00:30:49,258
Now, if you really care about him like I do

271
00:30:49,794 --> 00:30:51,974
Like any real father

272
00:30:52,096 --> 00:30:54,244
You'll put your sword down

273
00:30:55,467 --> 00:30:58,306
Kill him, do it now

274
00:33:18,121 --> 00:33:19,186
Go

275
00:33:52,010 --> 00:33:53,342
It's okay

276
00:33:54,045 --> 00:33:56,143
Henry won't even remember your name.

277
00:34:44,028 --> 00:34:46,462
Are you okay? -
Yes -

278
00:34:51,436 --> 00:34:52,789
This is Henry

279
00:35:07,021 --> 00:35:08,420
Hello, Henry

280
00:35:14,639 --> 00:35:17,340
Come on, we have to go

281
00:35:24,266 --> 00:35:25,932
Wait, Baggy

282
00:35:28,740 --> 00:35:29,772
(Baggy)

283
00:35:30,517 --> 00:35:32,524
(Baggy)!
(Sunny) -

284
00:35:32,619 --> 00:35:33,818
(Baggy)

285
00:35:34,087 --> 00:35:36,045
This place is going to collapse, we have to go

286
00:35:39,684 --> 00:35:40,898
Okay, let's go

287
00:35:42,735 --> 00:35:44,368
You, carry it

288
00:35:49,327 --> 00:35:50,426
Let's go

289
00:35:54,799 --> 00:35:56,465
No

290
00:35:58,078 --> 00:36:00,992
Give me Henry, and you can have Val

291
00:36:02,673 --> 00:36:04,535
But you can't have both

292
00:36:08,068 --> 00:36:09,879
Take it

293
00:36:11,547 --> 00:36:12,946
Take Henry and go

294
00:36:18,234 --> 00:36:19,567
I love you, Sunny

295
00:36:21,704 --> 00:36:23,136
Take care of our boy

296
00:36:24,623 --> 00:36:26,028
Our boy

297
00:36:42,947 --> 00:36:48,309
It's okay, Henry's here

298
00:37:05,550 --> 00:37:07,183
Teach him righteousness

299
00:37:10,162 --> 00:37:11,246
I will

300
00:38:04,685 --> 00:38:06,151
I'm sorry

301
00:41:40,073 --> 00:41:41,736
"Azra"

302
00:41:45,258 --> 00:41:46,883
"Azra"